THE PRETTIEST STAR ジョニーが歌うジョン・レノンのカバー曲「アイソレーション」

ジョニーが歌うジョン・レノンのカバー曲「アイソレーション」

Posted by リラン on 01.2020 音楽活動 0 comments 0 trackback

最近のネットのコロナ関係の記事で、ジョニーの持ち歌？　（ジョン・レノンのカバー曲）のタイトル “Isolation アイソレーション” という言葉が目に付きます。単語の意味は、ジョンの曲は「孤独」という意味合いだと思うけれど、「隔離」「分離」「孤立、孤独」という意味があるんですよね。ジョニーは何を思ってこの曲が歌いたかったのでしょうか。

People say we got it made
Don't they know we're so afraid?
Isolation

We're afraid to be alone
Everybody got to have a home
Isolation

Just a boy and a little girl
Trying to change the whole wide world
Isolation

The world is just a little town
Everybody trying to put us down
Isolation

I don't expect you to understand
After you've caused so much pain
But then again, you're not to blame
You're just a human
a victim of the insane

We're afraid of everyone
Afraid of the sun
Isolation

The sun will never disappear
But the world may not have many years
Isolation

歌の意味はこんな感じ、、

人々は僕らを成功者だというけれど、
僕らがどれほど恐れているか知っているかい？
Isolation

僕らは1人になるのが怖い
誰にも家というものが必要なんだ
Isolation

小さな少年や少女だけが世界を変えられると思う
Isolation

世界はただの小さな町なんだ
誰もが僕らをけなそうとする
Isolation

分かってくれなんて期待しないよ
君だって傷ついた後だし
でもね、だからと言って君は非難するべきじゃない
君はただの人間、狂った世界の犠牲者なのさ

僕らは誰もが怖い、太陽が怖い
Isolation

太陽は決して消滅しないだろう
でも、この世界はそう長くは持たないだろう
Isolation

ジョニーはどこの部分に共鳴したんでしょうか、、ハードのせいで言われのない嫌な思いを沢山したんでしょうね、、