離婚騒動はついに決着、勝利の女神はジョニーに！
昨日は、例の爆弾的なビデオの上にオーストラリアでの衝撃的な損傷したジョニーの指の写真（＆、何の意味もないビリー・ボブを巻き込んだ写真）まで出て来て、、やられっぱなしじゃない 
、、と暗い気持ちになって、ブログの更新もTMZの記事を１つ訳して、2つ目（オーストの写真の方）の途中で気持ち悪くなって止めちゃいました。
これでは、裁判にもつれ込んでいつ終わるか分からない（パイレーツのプロモートの為、出来るだけ早く終わらせたい）それこそ泥沼の戦いに突入か？？と、思われたら、急転直下って言うか大方の予想通りというか、今朝になって合意が出来て離婚が成立、、という事が報じられました。離婚の条件は『ハードがDVの訴えを取り下げ、金銭的な面では（弁護士費用を含め）700万ドルを（約7億円）デップが支払う』と、金額もかなり少ない（っても億！ですけどね）もので決着！ハードが良くこれで納得したな、、と思います。（コチラに猿渡由紀さんの記事貼っておきます）
最後に立て続けにリークしたあのビデオと写真（ジョニーが酒とドラッグのせいで暴れて怪我した、、さらに、、ビリー・ボブとの関係を疑った、、などという恥ずかしい説明付き）も意味は何だったんでしょうか？「ジョニーが粗暴になる事があるのは本当なのよ、全部が嘘じゃないのよ」って最後に言いたかったんでしょうか？？？？
水曜日にマスコミ各社に送られた共同声明です。
Our relationship was intensely passionate and at times volatile, but always bound by love. Neither party has made false accusations for financial gain. There was never any intent of physical or emotional harm. Amber wishes the best for Johnny in the future. Amber will be donating financial proceeds from the divorce to a charity. There will be no further public statements about this matter.
我々の関係は激しく情熱的で、時に不安定でした。しかし常に愛で結ばれていました。どちらのパーティも財政的利益目的での不正な告発はしませんでした。肉体的、感情的に傷つけるどんな意図もありませんでした。アンバーはジョニーの将来の幸せを祈っています。アンバーは離婚で得た財政的収入をチャリティに寄付します。この問題に対するこの上の公式声明はありません。
実は、火曜日に出された声明には、上の文章に、AH側の弁護士から付け加える形でコメントが出され、これが合意の内容と正反対の事を言っているとんでもない内容で、直ぐに謝罪の上でコメントを撤回しています。
We are very pleased that this matter has been settled and Amber has been vindicated in the Court of Public Opinion. The case was incredibly challenging and demanding on everyone involved, but mostly on Amber who showed great grace and strength under fire. It was an honor to represent her.
我々はこの問題が解決した事に非常に満足しています。アンバーは世論と言う法廷で正しさを証明されました。この事件は関係する誰にとっても信じられないほど困難で厳しいものでした、が、大部分は攻撃を受ける中、偉大な思慮をみせたアンバーにでした。彼女の代表を務めて名誉でした。
USA TODAY から離婚専門弁護士の方のコメントです
事件を追っていたロサンゼルスの離婚弁護士 Fahi Takesh Hallin は、この合意での決着は『ジョニー側の勝利』だと思うと言いました。
「アンバー・ハードが禁止命令の彼女の要請を取り下げた、この事が事実として物語っています。」「これを最後まで争い、それをメディアとぶつかって議論することをジョニーは拒絶します、同様に法廷で弁明を主張する事無く、問題を解決したいと望んでいます」
時間がなくなったので、ここまでにします。一応、イヤな問題は解決したので、そろそろ次の映画の話しを早く聞きたいです。
ジョニーはまだ、ロスには帰っていないのでしょうか？バカンスに出掛けたスペインのイビザ島のクラブで、8月14日のジョニー、、だという事です。
、、と暗い気持ちになって、ブログの更新もTMZの記事を１つ訳して、2つ目（オーストの写真の方）の途中で気持ち悪くなって止めちゃいました。これでは、裁判にもつれ込んでいつ終わるか分からない（パイレーツのプロモートの為、出来るだけ早く終わらせたい）それこそ泥沼の戦いに突入か？？と、思われたら、急転直下って言うか大方の予想通りというか、今朝になって合意が出来て離婚が成立、、という事が報じられました。離婚の条件は『ハードがDVの訴えを取り下げ、金銭的な面では（弁護士費用を含め）700万ドルを（約7億円）デップが支払う』と、金額もかなり少ない（っても億！ですけどね）もので決着！ハードが良くこれで納得したな、、と思います。（コチラに猿渡由紀さんの記事貼っておきます）
最後に立て続けにリークしたあのビデオと写真（ジョニーが酒とドラッグのせいで暴れて怪我した、、さらに、、ビリー・ボブとの関係を疑った、、などという恥ずかしい説明付き）も意味は何だったんでしょうか？「ジョニーが粗暴になる事があるのは本当なのよ、全部が嘘じゃないのよ」って最後に言いたかったんでしょうか？？？？
水曜日にマスコミ各社に送られた共同声明です。
Our relationship was intensely passionate and at times volatile, but always bound by love. Neither party has made false accusations for financial gain. There was never any intent of physical or emotional harm. Amber wishes the best for Johnny in the future. Amber will be donating financial proceeds from the divorce to a charity. There will be no further public statements about this matter.
我々の関係は激しく情熱的で、時に不安定でした。しかし常に愛で結ばれていました。どちらのパーティも財政的利益目的での不正な告発はしませんでした。肉体的、感情的に傷つけるどんな意図もありませんでした。アンバーはジョニーの将来の幸せを祈っています。アンバーは離婚で得た財政的収入をチャリティに寄付します。この問題に対するこの上の公式声明はありません。
実は、火曜日に出された声明には、上の文章に、AH側の弁護士から付け加える形でコメントが出され、これが合意の内容と正反対の事を言っているとんでもない内容で、直ぐに謝罪の上でコメントを撤回しています。
We are very pleased that this matter has been settled and Amber has been vindicated in the Court of Public Opinion. The case was incredibly challenging and demanding on everyone involved, but mostly on Amber who showed great grace and strength under fire. It was an honor to represent her.
我々はこの問題が解決した事に非常に満足しています。アンバーは世論と言う法廷で正しさを証明されました。この事件は関係する誰にとっても信じられないほど困難で厳しいものでした、が、大部分は攻撃を受ける中、偉大な思慮をみせたアンバーにでした。彼女の代表を務めて名誉でした。
USA TODAY から離婚専門弁護士の方のコメントです
事件を追っていたロサンゼルスの離婚弁護士 Fahi Takesh Hallin は、この合意での決着は『ジョニー側の勝利』だと思うと言いました。
「アンバー・ハードが禁止命令の彼女の要請を取り下げた、この事が事実として物語っています。」「これを最後まで争い、それをメディアとぶつかって議論することをジョニーは拒絶します、同様に法廷で弁明を主張する事無く、問題を解決したいと望んでいます」
時間がなくなったので、ここまでにします。一応、イヤな問題は解決したので、そろそろ次の映画の話しを早く聞きたいです。
ジョニーはまだ、ロスには帰っていないのでしょうか？バカンスに出掛けたスペインのイビザ島のクラブで、8月14日のジョニー、、だという事です。
