FC2ブログ

裁判の(AHに対する)公聴会が8月6日に開かれる

Posted by リラン on 31.2016 その他 2 comments 0 trackback
「アンバー・ハードは、離婚手続き遅れの原因がジョニー・デップにあるとしているようだ」という沢山の日本語の記事が今週でましたが、今週の火曜日(7月26日)に双方の弁護士が法廷に集まって、双方が書類を提出したようです。T M Zには両方の記事が出ていましたが、、なぜかAHの方だけ日本では取り上げられたみたいです。

ジョニーの方、日本語の記事がないようなので訳してみました。コチラより。

ジョニー・デップは、彼の弁護士によるアンバー・ハードへの宣誓証言の下での厳しい尋問があるまでは、法廷においての公平な扱いを受けられない、そしてそれが出来ない場合、彼が高い代償を払わせられる事になると思っています。

デップのチームは、重大な争点を処理するために、火曜日(7月26日)法廷にいました。彼の側は、ハードの “メリットのない” DVの告発に立ち向うため、あらゆる権利があると言います。

書類において、もし彼が彼女の宣誓証言が得られなければ、彼の弁護にとって不利な立場になり敗訴することになる、と、デップは言っています。そして、これがあります、それが得られないと、彼に感情的に財政的に影響を及ぼすという事を心配しています。彼は、永久の接近禁止命令が将来の信用調査に影響を及ぼすと指摘しています。

そう、たとえ財産の見積もりが400百万ドル(約408億円)であっても、、彼は信用について心配しています。



公聴会の日付けに付いて、ジョニーの弁護団は8月3日(水)か、8月8日(月)を提案しましたが、AHはロンドンで撮影があるから無理、週末なら戻っているからOKなのに、ジョニー側が週末に働くのを嫌がっているから決らないと、、ごねていましたが、結局裁判所が8月6日(土)に決めたようです。


AHの言い分の方は、コチラの記事が元ネタ記事を読んでちゃんと書いてるようです。

アンバーはジョニーが意図的に離婚を遅らせようとしていると考えているようで、TMZが入手した書類ではアンバーの弁護団がジョニーは自身の経済情報が流出するたびに10万ドル(約1,050万円)の罰金が発生するとアンバーに伝えてあることから、わざと迅速かつ隠密にことを進めていないのだと主張している。

また2人は、アンバーの宣誓証言の日取りについても争っているようで、ジョニー側の弁護団は8月のうち2日間を候補に挙げたが、アンバーはロンドンで『ジャスティス・リーグ Part 1』の撮影があることを理由にその日程ではできないとしている。その代わりアンバー側はある土曜日の出廷を提案したものの、ジョニー側はそれに乗り気でないという。


下線のところは、今回初めて公にされた(AH側から)と思います、“脅迫だ” とAH側は主張しているようですが、ジョニー側は “守秘義務を守れば問題はないハズ” と言っています。

8月6日に行なわれるのは、(アンバーのスケジュールが問題のようなので)アンバーだけがジョニーの弁護士にヒアリングを受けるんだと思うのですが、ジョニーとAHが揃って法廷で顔を合わせる事はないと。ジョニーは別の日にAHの弁護士からヒアリングされるんだと思います。


お口直し。。
写真家のKyler Clarkさんがインスタにアップしたイラスト、、だからKylerさんが描いたと思っていたのですが、いま見ると描いたのはNate Merritt というイラストレーターみたいです。カメラ持っているのはKyler Clarkさん。ツアーが終わったからゆっくり休んでね、、ってことかな。ジョニーは、、、どこ?

0730 Kyler Clark

アリスさんの右?かと思ったら、左下にいました






○ Comment

とりあえず良かったですね(´ω`)
あのジョニーの弁護士がこんな問題で負ける様な仕事は受けないと私は思ってるので、きっと何か策があるはず!
と、信じたいです。

やっぱりツアーが終わるとジョニーが見れなくなって寂しいですね(>_<)
2016.07.31 14:32 | URL | ぺんた #gJtHMeAM [edit]
こんばんは。

> とりあえず良かったですね(´ω`)
> あのジョニーの弁護士がこんな問題で負ける様な仕事は受けないと私は思ってるので、きっと何か策があるはず!
> と、信じたいです。

PEOPLEの記事を訳して、改めて恐くなりました。

> やっぱりツアーが終わるとジョニーが見れなくなって寂しいですね(>_<)

そうそう!なんとかロスってヤツですね!特に最近のジョニーはスリムになって(ちょっとまだ腹の辺を締めて欲しいけど)カッコ良かったから、どんな写真でもステキでしたね!
2016.07.31 19:53 | URL | リラン #- [edit]

○ Post comment


  • 管理者にだけ表示を許可する

○ Trackback

trackbackURL:http://prettieststar.jp/tb.php/3163-c4d5c452