FC2ブログ

ハリソン・フォードがジョニーと会った時の事を語った

Posted by リラン on 23.2015 その他 0 comments 0 trackback
1223 Xmas wall 2

今年のクリスマス・カード(?)はぐっと渋い大人のジョニーになりました♪

今週Zoneさんに出ていたハリソン・フォードの(ジョニーを語った)インタビューが良さそうなので、時間が出来たら訳してみよう、、、と思っていたら、Zoneさんにあった YouTube が消えてしまいました。テキストを表示して訳そうと思っていたのにがっかり、、だったのですが、Deppography さんでテキスト入りのGif を作って下さっていたので、それを頼りに訳してみます。Thanks, John & Deppography!

ハリソン・フォードがスターウォーズのプロモートのインタビューで、今年8月のディズニーExpo “D23” でジャック・スパロウ姿のジョニーと会った時の事を聞かれました。

1223 d23 depp ford

Harrison Ford on Johnny

● There is a strange photograph of you next to Johnny Depp in the Jack Sprow uniform. Was that surprise to you?
● What I was really surprise at was that Johnny had taken the time to do all the makeup, and put on all the smutz that makes Jack Sparrow. I realized as I was talking to him, that it's actually as much work to be Johnny Depp and get dressed in the morning. As it is to be Jack Sparrow.

By the way, if you haven't seen “Black Mass” You should just stop what you're doing right now and go see Johnny in Black Mass. Cuz that's acting.


『あなたがジャック・スパロウの隣にいる奇妙な写真があります。あなたにとってサプライズでしたか?』 

『私が本当に驚いたのは、ジョニーがジャック・スパロウになるために、メイクをしてすべての汚れたモノなどを付ける時間をかけるという事です。朝に衣装をつける事もそれがつまりジョニーデップの仕事であると、彼と話して理解しました。ジャック・スパロウになるように』

『ところで、あなたがもし“ブラック・スキャンダル” を観ていないのなら、たった今している事ストップして“ブラック・スキャンダル” のジョニーを観に行かなくてはいけません。なぜならば、あれが演技ってモノだからです』

01:50頃からジョニーの話題になっています。


なんて親切な人なんでしょうね〜、ブラック・スキャンダルを観ているって事ですよね? そして観るように勧めてくれて、、ね〜。スター・ウォーズ明日観に行こうかな、今年はぜんぜん映画観に行けていません。

今年の “D23” のステージに登場したジョニー、手にブドウをもっていたのね?初めて気がつきました。
1223 D23b

(余談でございますが、Deppographyさんのある方はこのブログをチェックしているみたい。時々Thanks を付けてここで取り上げた写真を掲載しています。お返しが出来たみたいで嬉しいです。)





○ Comment

○ Post comment


  • 管理者にだけ表示を許可する

○ Trackback

trackbackURL:http://prettieststar.jp/tb.php/2906-60df67d5